Since it's spring break, I decided to make a (fake) trailer for season 2 of Ghost Hunt! (if we can ever have one, that is).

So here it is: http://www.youtube.com/watch?v=HiEP1WLgisM

Make sure you watch it in high quality, so that the subtitles are readable.

Interesting Naru/Mai/Masako interaction. Novel only.

( V3, Ch3, part 4: Will-O-Wisp )

Kasai-san and Mai are closer in the novel...

( Volume 2, ch 3, part 3: Will-O-Wisp )

I have copied my translations onto Baka-Tsuki, a wiki light novel community. It looks very neat and organized there. If you see anything wrong on the translations, feel free to edit it yourself. Be sure to check it out sometime!

Lots of technical stuff. It goes into more detail this time.

( Volume 2, ch 3, part 2: Will-O-Wisp )

I made a fancomic of Mai's confession some time ago, but never got to posting it here. It's the scene where Mai confesses to Naru~ (based on kagedreams's translation)

A long time ago, some people decided to scanlate volume 10 of the Ghost Hunt manga...

......

Eons later, they decided to release what they translated so far! xD

Direct Download @ Mediafire
Volume 10, Part 1
Volume 10, Part 2
Volume 10, Part 3
Volume 10, Part 4

View Online @ MangaFox
Volume 10, Parts 1-2
Volume 10, Parts 3-4

As of now, translation seems to have come to a halt due to real life... So if anyone can help translate, or maybe type out the Japanese characters (to make translator's job easier), that would be really nice.
[Main Translation page] [Next page that needs to be translated] [aRedMoonForum]

On the other hand, I think DelRey is releasing volume 10 on August 25, so it's probably just best to buy it.

~SPECIAL THANKS TO~
Scanner/Cleaner: Scipio (aka jkaizer )
Translators: sayaka86 ,Becky, thejenx ), Reverie, Sayuri
Editors: ficrant , Whooper
Typesetter: May (aka sinmay )

Translators also serve as editors, but I didn't think it would be necessary to repeat names.
</lj></lj></lj></lj></lj>

Naru and Mai bicker

I also uploaded the Japanese Akuryou Series onto Mediafire, in case anyone is interested.

( Volume 2, ch 3, part 1: Will-O-Wisp )

This chapter isn't in the anime/manga. It's a very cute/funny chapter, and I think I translated it correctly. lol. Anyway, if a sentence has ??? behind it, that means I'm not sure if it's translated correctly.

( Volume 2, ch 3, part 6: Psychic )

Most of this section is only found in the novel. It's mostly more speculation on what's going on in the school. I'm not sure if I translated Naru's science talk right though.

( Volume 2, ch 3, part 5: Psychic )

In case you haven't reread vol3, chapter 1, you might want to take a look at the ending.lysiithea helped me fix some glitches in the translation at the end (thank you!)

Translating from Japanese takes forever, so I'm going to post by parts instead of chapters now. That way = faster updates

Unfortunately nothing that great happens in these parts (all the interesting stuff starts in part 5).

( Volume 3, Ch 2, parts 1-4: Psychic )

Volume 3 wasn't translated in its entirety in that Chinese website. And so this translation is from online translators (I won't go into detail here). I did, however, look up parts of sentences that didn't make enough sense.

There's a funny scene in the end that's not in the manga/anime.

My GH DVD came in yesterday, and I think Naru's voice actor gets better. In the first episode, his voice had a bit too much feeling in it, but I can tell in the 4th episode that he does a better job. It's emotionless and sarcastic—perfect! ^^ And they have a really spooky trailer for the 2nd part of the 1st season.( Volume 3, Ch 1: School )

There's quite a bit of stuff that was left out of the anime here.

( Volume 3: Prologue )

The chinese translated version left all the Japanese song names untranslated, so I just made do with online translators for that. Hopefully I captured the overall meaning there.

And this concludes volume 2!

( Volume 2, Author's Note )

This is an important scene that sets things up for later on.

( Volume 2, Epilogue )

I didn't edit this, so if you see any grammar errors, feel free to tell me. Two more chapters after this, and volume 2 will be done!

( Volume 2, Ch 4: Woman, Here is Your Child )

Masako tells everyone about her and Naru's little dates...

( Volume 2, ch 3: Don't Play With Those Children )

There're more clues about Naru in this chapter. There're also quite a few deviations from the anime/manga. This chapter is really long, one of the longest so far.

( Volume 2, ch 2: Little Girl )

I made a NaruxMai wallpaper!



( Volume 2, ch 1: Haunted House )

This part isn't in the manga/anime! Do you want to go to the SPR Office? Do you know about Naru's hobbies?

( Volume 2: Prologue )